3 00:00:18,960 --> 00:00:21,360 Uno, dos, tres... 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,400 De todas las cosas ciertas en la vida 5 00:00:25,560 --> 00:00:29,400 No hay nada más seguro que la duda 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,800 De todas las cosas ciertas en la vida 7 00:00:32,960 --> 00:00:36,440 No hay nada más seguro que la duda 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,720 He escuchado muchas veces De muchas cosas 9 00:00:40,880 --> 00:00:43,800 Es cierto y conocido 10 00:00:44,280 --> 00:00:48,080 He escuchado muchas veces De muchas cosas 11 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 Es cierto y conocido 12 00:02:06,720 --> 00:02:10,440 Para el lanzamiento de nuestro álbum, Deberíamos tener un coro así. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Un espectáculo masivo. 14 00:02:12,360 --> 00:02:13,320 Lindo. 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 ¿Cómo te gustó? 16 00:02:16,000 --> 00:02:16,920 Es genial. 17 00:02:17,440 --> 00:02:20,640 - Muy edificante. - Quizás deberías unirte entonces. 18 00:02:21,160 --> 00:02:23,000 Sí, podría servir. 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,880 - Vamos, tomemos una cerveza. - Me voy a casa. 20 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Vamos, Nicolau. 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,040 No tengo ganas. Además, estoy en bicicleta. 22 00:02:33,120 --> 00:02:34,040 Hola. 23 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 ¿Tienen máscaras? 24 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 - Toma tantos como quieras. - Justo. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,880 Voy a liar un porro, ¿Te apetece unas caladas? 26 00:02:46,040 --> 00:02:47,800 - Seguro. - Estoy bien. 27 00:02:48,680 --> 00:02:50,600 No le hagas caso, está deprimido. 28 00:02:50,760 --> 00:02:53,880 Deprimido o no, Siempre me ha gustado drogarme. 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,120 ¿Tiago? 30 00:02:55,280 --> 00:02:56,800 - Por cierto, soy Tiago. -Miguel. 31 00:02:56,960 --> 00:02:58,640 - Nicolau. - Ella es Chloé. 32 00:03:00,000 --> 00:03:01,480 - ¿Vamos al Cosmos? - Sí. 33 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 - ¿Vienes? - ¿Dónde está eso? 34 00:03:03,280 --> 00:03:04,200 En el espacio exterior. 35 00:03:05,840 --> 00:03:07,160 Es un bar en Campolide. 36 00:03:07,760 --> 00:03:08,880 Suena bien. 37 00:03:09,040 --> 00:03:11,400 No estoy seguro, es una tremenda subida en bicicleta. 38 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Oye, no todos los días es tu cumpleaños. 39 00:03:14,040 --> 00:03:17,480 Hombre, ¿es tu cumpleaños? Vamos, tienes que venir. 40 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 ¿Nos vamos? 41 00:03:20,040 --> 00:03:21,200 - ¿Eres francés? - Sí. 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,480 ¿Tus amigos también? 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 Otro hábito que adquirí viviendo en el extranjero. 44 00:03:30,480 --> 00:03:31,520 ¿Qué? 45 00:03:31,680 --> 00:03:34,680 Rondas de compra. Nadie te invita a una bebida por aquí. 46 00:03:35,480 --> 00:03:36,680 No tenemos dinero. 47 00:03:37,200 --> 00:03:39,680 ¡Somos jodidamente tacaños, eso es! 48 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 ¿Cuántos años tienes hoy en realidad? 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,800 - Veinticuatro. - Bien. 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,360 Misma edad que yo Pensé que eras más joven. 51 00:03:48,520 --> 00:03:50,680 Y pensé que eras mayor. 52 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Tengo mala piel? 53 00:03:55,880 --> 00:03:59,080 No, eso no. Ella es mayor, ¿no? 54 00:03:59,760 --> 00:04:02,320 - Lo siento, olvidé su nombre. - Cloé. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,240 Sí, tiene 29 años. 56 00:04:05,040 --> 00:04:06,120 ¡Jesús! 57 00:04:06,960 --> 00:04:08,400 ¡Casi 30, hombre! 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,640 - ¿No es raro? - ¿Ella siendo mayor? ¡No! 59 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 Tiene 29 años, pero vive como si tuviera 19. 60 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 Es divertido pero cuando se trata de hacer planes, 61 00:04:18,280 --> 00:04:19,560 olvídalo. 62 00:04:19,720 --> 00:04:22,400 Estamos juntos ahora y eso es lo que importa. 63 00:04:24,080 --> 00:04:27,840 Si no hubiera venido a Lisboa, Estaría realmente desanimado. 64 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Me estás diciendo... 65 00:04:35,200 --> 00:04:36,400 ¿No quieres jugar? 66 00:05:13,720 --> 00:05:14,640 Oye... 67 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 ¿Tienes una luz? 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 No, lo siento. No fumo. 69 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 ¿No te gusta la piscina? 70 00:05:26,240 --> 00:05:28,920 No soy muy bueno en eso. ¿Y tú? 71 00:05:29,080 --> 00:05:30,840 Estuve jugando hace un tiempo. 72 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Ahora prefiero quedarme aquí. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,200 No lo sé... 74 00:05:44,280 --> 00:05:47,960 La verdad es que mi vida no es nada. como me imaginaba que sería. 75 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Cuanto más tiempo he estado aquí, 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,760 cuanto más me alejo lo que me trajo a Lisboa. 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,840 - ¿Por qué viniste? - Estudiar actuación. 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 Pero lo dejé. 79 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 - ¿No te gustó? - Por supuesto que sí. 80 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 No pude pagar todas mis cuentas. 81 00:06:07,160 --> 00:06:10,120 Gastos de alquiler y matrícula, en un trabajo a tiempo parcial. 82 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 ¿Tus padres no pudieron ayudar? 83 00:06:14,400 --> 00:06:17,760 Al principio eran pero empezó a ser más difícil. 84 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 No completé mi segundo año. 85 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 ¿Qué estás haciendo ahora? 86 00:06:21,920 --> 00:06:23,600 Soy analista de crédito. 87 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 ¿Qué tan jodido es eso? 88 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Sí... 89 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 Muy triste. 90 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 Vamos, no hay necesidad de eso. 91 00:06:34,840 --> 00:06:39,320 Te acostumbras a la tristeza, Incluso me gusta en pequeñas dosis. 92 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 ¿Te gustan las personas que aman la lluvia? 93 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 Ese soy yo Me he visto atrapado en muchos aguaceros. 94 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 ¿Qué tal si bloqueas tu bicicleta? 95 00:06:59,600 --> 00:07:02,080 - ¿Vives aquí? - No. 96 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 Pero siempre encuentro una puerta abierta. 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 Debo irme. 98 00:07:09,680 --> 00:07:10,880 ¿Hablas en serio? 99 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Vamos. 100 00:07:14,880 --> 00:07:16,560 ¿Son las escaleras? 101 00:07:16,720 --> 00:07:18,800 - Me cablearon. - Eso no es todo. 102 00:07:20,080 --> 00:07:22,400 Tengo que levantarme temprano mañana. 103 00:07:24,120 --> 00:07:25,520 Estás bromeando, ¿verdad? 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,320 Lo lamento. 105 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 - ¿A dónde vas? - Sete Ríos. 106 00:07:46,360 --> 00:07:49,280 Puedo llevarte. Si quieres. 107 00:07:58,280 --> 00:07:59,600 ¿Puedes hacerlo? 108 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 Por supuesto que puedo, fácilmente. 109 00:08:10,320 --> 00:08:11,600 Simplemente siéntate de lado. 110 00:08:17,040 --> 00:08:18,400 - ¿Estás bien? - Sí. 111 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 ¿A qué se debe todo esto? 112 00:08:47,440 --> 00:08:49,280 No es momento de estar en la cama. 113 00:08:50,000 --> 00:08:52,800 Muy bien, no hay necesidad de gritar. 114 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 La próxima vez, por favor llama. 115 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 Hola Nicolau. Feliz cumpleaños. 116 00:09:16,920 --> 00:09:20,200 Lo siento, no llamé ayer. Estaba en un retiro silencioso. 117 00:09:20,360 --> 00:09:24,360 Terminó justo ahora al amanecer. ¡Fue hermoso! 118 00:09:25,440 --> 00:09:26,360 espero... 119 00:09:28,040 --> 00:09:30,320 Y asegúrate de ventilar tu dormitorio. 120 00:09:39,800 --> 00:09:43,240 Hola Nicolau. Feliz cumpleaños. 121 00:09:43,680 --> 00:09:47,000 Lo siento, no llamé ayer. Estaba en un retiro silencioso. 122 00:09:47,160 --> 00:09:49,320 Terminó justo ahora al amanecer. 123 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 ¡Fue hermoso! 124 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 Espero que hayas tenido un hermoso día. 125 00:09:54,720 --> 00:09:58,160 siempre te he envidiado para tu cumpleaños en primavera. 126 00:09:58,840 --> 00:10:02,320 El campo es hermoso aquí, muchos colores. 127 00:10:03,160 --> 00:10:07,120 Eso es todo. Besos desde el Alentejo en plena floración. 128 00:11:52,840 --> 00:11:58,640 LA VIDA LUMINOSA 129 00:12:09,440 --> 00:12:11,440 ¿Utilizas esta bicicleta a menudo? 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,080 Sí, todos los días. ¿Por qué? 131 00:12:14,240 --> 00:12:17,240 - Un poco pequeño para tu talla, ¿no? - Lo sé. 132 00:12:17,760 --> 00:12:19,440 Lo obtuve cuando cumplí 14 años. 133 00:12:20,240 --> 00:12:22,440 Quizás sea el momento de conseguir uno nuevo. 134 00:12:22,600 --> 00:12:25,280 Entonces no andarías en bicicleta para niños. 135 00:12:25,920 --> 00:12:28,760 No puedo. Tiene un gran valor sentimental. 136 00:12:29,360 --> 00:12:32,280 - Ya veo... - ¿Cuanto cambiar la rueda delantera? 137 00:12:32,440 --> 00:12:35,320 Unos 40 o 50 euros. 138 00:12:37,400 --> 00:12:39,080 Lástima, olvídalo entonces. 139 00:12:39,480 --> 00:12:43,800 Podemos hacerlo en la tienda de bicicletas de la comunidad, no pagarás nada. 140 00:12:44,200 --> 00:12:47,120 Pero tendrías que esperar, Primero tengo otras reparaciones. 141 00:12:47,280 --> 00:12:49,640 - No me importa esperar. - Está bien entonces. 142 00:12:49,800 --> 00:12:51,200 -Pedro. - ¿Sí? 143 00:12:54,040 --> 00:12:57,760 - ¿Confirmas el recuento de la próxima semana? - Seguro. 144 00:12:57,920 --> 00:13:00,800 Clara no puede venir ¿Conoces a alguien que pueda hacerlo? 145 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 Preguntaré por ahí, siempre hay alguien. 146 00:13:03,080 --> 00:13:05,080 ¡Fresco! Déjamelo saber entonces. 147 00:13:05,240 --> 00:13:06,360 Claro. 148 00:13:07,560 --> 00:13:09,320 Déjame quitar esto. 149 00:13:10,760 --> 00:13:13,840 - ¿Se trataba de un trabajo? - El mejor trabajo del mundo. 150 00:13:14,960 --> 00:13:15,880 ¿Qué es? 151 00:13:16,240 --> 00:13:19,160 sara trabaja en un proyecto de movilidad del ayuntamiento. 152 00:13:19,320 --> 00:13:22,400 necesitan gente contar bicicletas en las calles. 153 00:13:22,560 --> 00:13:24,120 ¿Eso es un trabajo? 154 00:13:24,280 --> 00:13:27,960 Y paga súper bien. El único problema es que son sólo dos semanas. 155 00:13:29,000 --> 00:13:31,160 Puedo hacerlo, me vendría bien. 156 00:13:31,320 --> 00:13:33,520 ¿Oh sí? Genial, se lo diré. 157 00:14:13,960 --> 00:14:15,280 Hola mi amor. 158 00:14:16,640 --> 00:14:18,880 Ayer pensé en ti todo el día. 159 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Como todos los días en realidad. 160 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 Pero ayer fue diferente. 161 00:14:28,760 --> 00:14:30,720 Gracias por tu mensaje. 162 00:14:32,080 --> 00:14:34,080 Siempre es bueno escuchar tu voz. 163 00:14:36,600 --> 00:14:39,000 Me gustaría que estuvieras aquí. 164 00:14:46,480 --> 00:14:48,680 - ¡Peekaboo! - ¡Bienvenido! 165 00:14:57,040 --> 00:14:58,320 Te extrañé mucho. 166 00:15:02,360 --> 00:15:04,800 - Feliz cumpleaños tardío. - Gracias. 167 00:15:05,520 --> 00:15:07,320 ¿Cómo estuvo la fiesta ayer? 168 00:15:07,480 --> 00:15:10,880 Nada especial. Unas cervezas con Miguel y unos chicos. 169 00:15:11,600 --> 00:15:13,920 Todo tranquilo en el frente occidental. 170 00:15:14,080 --> 00:15:15,440 ¿Qué puedo decir? 171 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Te extrañé. 172 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 Lo sé. 173 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Hubo una huelga en Roma. 174 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Salí cinco horas antes y todavía perdí mi vuelo. 175 00:15:24,040 --> 00:15:24,960 ¡Jesús! 176 00:15:26,280 --> 00:15:28,120 Has vuelto, eso es lo que cuenta. 177 00:15:30,480 --> 00:15:31,920 ¿Qué pasa con tu bicicleta? 178 00:15:32,520 --> 00:15:35,080 Le di un paseo a una chica, y nos caímos. 179 00:15:36,480 --> 00:15:38,520 - ¿Y? - Eso es todo. 180 00:15:38,680 --> 00:15:40,760 ¿Quién era la chica? 181 00:15:41,760 --> 00:15:45,480 Ella charló conmigo en el bar, hablamos. 182 00:15:45,880 --> 00:15:49,440 - ¿Sin besos, nada? - Nos besamos un poco. 183 00:15:49,600 --> 00:15:52,600 ¿En realidad? Bien hecho. ¡Por fin! 184 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cuánto hace que no...? 185 00:15:56,080 --> 00:15:59,560 ¿Quién cuenta? Ese tipo de conversación me vuelve loco. 186 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Cálmate. No te he visto en meses. 187 00:16:03,400 --> 00:16:04,680 ¿Qué tipo de charla? 188 00:16:04,840 --> 00:16:08,560 "Coquetea con esa chica, Te hará bien, sigue adelante..." 189 00:16:08,720 --> 00:16:10,440 ¿Qué pasa si no quiero seguir adelante? 190 00:16:10,600 --> 00:16:12,560 No. Es tu problema. 191 00:16:15,200 --> 00:16:16,480 Fue un error. 192 00:16:16,640 --> 00:16:19,200 Ni siquiera me gustaba ella simplemente lo seguí. 193 00:16:21,280 --> 00:16:24,600 Todo el día estuve esperando Inês aparecería por sorpresa. 194 00:16:25,360 --> 00:16:27,600 ¿Por qué haría eso? 195 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 Era mi cumpleaños. 196 00:16:29,920 --> 00:16:33,120 Y ella saldría del pastel. ¿Como Marylin Monroe? 197 00:16:33,280 --> 00:16:34,640 Algo así. 198 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 - Rompisteis hace un año. - Fue entonces cuando ella se fue. 199 00:16:39,000 --> 00:16:40,200 Rompimos más tarde. 200 00:16:40,920 --> 00:16:43,080 Duró dos años y diez meses. 201 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 Eso es difícil de olvidar. 202 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Eres toda una reina del drama. 203 00:16:47,040 --> 00:16:50,120 Todo esto es patético. Se me acabó la paciencia. 204 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Fornicar. 205 00:16:53,560 --> 00:16:56,040 No tiene por qué ser el amor de tu vida. 206 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 Y no podría ser. El amor de mi vida se ha ido. 207 00:18:05,840 --> 00:18:08,600 No, no, no... Eso no está bien. 208 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Tranquilo, hombre. Sólo estaba intentando una frase. 209 00:18:11,120 --> 00:18:12,720 A eso lo llamo jugar mal. 210 00:18:13,120 --> 00:18:14,040 Tú, Nicolau. 211 00:18:14,640 --> 00:18:16,800 Dale más sonido, no tengas miedo. 212 00:18:17,920 --> 00:18:21,080 - Como te mostré el otro día. - Voy a tratar de. 213 00:18:24,480 --> 00:18:27,480 Vamos, chicos. Por el amor de Dios... 214 00:18:29,360 --> 00:18:30,320 Desde el principio. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 Aquí vamos. 216 00:19:02,720 --> 00:19:05,080 ¿Cuánto tiempo llevas en la tienda de bicicletas? 217 00:19:05,240 --> 00:19:06,160 No mucho. 218 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Ni siquiera es mi verdadero trabajo. 219 00:19:09,240 --> 00:19:11,920 Estoy ayudando a Sara. es un mes ocupado. 220 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 ¿Qué haces entonces? 221 00:19:14,640 --> 00:19:16,280 Tantas cosas. 222 00:19:16,960 --> 00:19:20,800 Hago encuestas. Un trabajo de diseño aquí y allá. 223 00:19:20,960 --> 00:19:22,760 Vendo fruta en las calles. 224 00:19:23,320 --> 00:19:26,800 He trabajado en cocinas de restaurantes, en una tienda de skate. 225 00:19:27,360 --> 00:19:29,600 He reparado scooters eléctricos. 226 00:19:29,760 --> 00:19:32,680 ¡Guau! Un experto en todos los oficios. 227 00:19:33,280 --> 00:19:35,880 Por cierto, Incluso he tocado algo en la calle. 228 00:19:38,480 --> 00:19:41,040 Por otra parte, no es una vida de lujos. 229 00:19:41,200 --> 00:19:42,920 Pero como dijo una vez Tom Zé, 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 "Tú creas lujo, yo creo basura". 231 00:19:48,320 --> 00:19:53,520 tu creas amor creo soledad 232 00:19:53,680 --> 00:19:59,320 tu creas amor creo soledad 233 00:20:27,840 --> 00:20:29,080 Ya vuelvo. 234 00:20:56,640 --> 00:21:00,280 - Hasta luego. Dile adiós, Rosa. - Hasta mañana, Rosa. 235 00:21:00,440 --> 00:21:02,600 Nos vemos mañana. 236 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 - ¿Te fue bien? - Sí. 237 00:21:05,160 --> 00:21:08,720 - ¿Qué hicieron ustedes? - Pegamos unas flores. 238 00:21:08,880 --> 00:21:10,200 Buenas tardes. 239 00:21:10,360 --> 00:21:11,640 Disculpe. 240 00:21:16,400 --> 00:21:19,280 Mira, estoy tocando el cielo. 241 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 Y me estoy comiendo una nube. 242 00:21:22,080 --> 00:21:24,400 Cineteca mayo 2023 243 00:21:34,360 --> 00:21:35,840 ¿Nos vamos, Rosa? 244 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Hay una portería en nuestro patio de recreo. 245 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 ¿Juegas bien? 246 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 No tan bien. 247 00:21:43,320 --> 00:21:44,960 ¿Nunca marcaste un gol? 248 00:21:45,120 --> 00:21:46,280 No. 249 00:21:46,440 --> 00:21:48,920 - Entonces deberías practicar más. - Lo sé. 250 00:21:49,080 --> 00:21:50,120 Hola. 251 00:21:51,920 --> 00:21:54,040 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. 252 00:21:54,200 --> 00:21:56,640 - Pero ella tomó un helado. - ¿En serio? 253 00:21:57,040 --> 00:21:58,160 Tenía hambre. 254 00:22:00,400 --> 00:22:02,880 - ¿Te quedas a cenar? - No, debo irme. 255 00:22:03,040 --> 00:22:06,360 - Dale un abrazo al tío. - Por favor quédate, tío. 256 00:22:06,520 --> 00:22:09,200 - La próxima vez, lo prometo. - DE ACUERDO. 257 00:22:09,360 --> 00:22:10,600 Dame un beso. 258 00:22:11,920 --> 00:22:12,960 Vamos. 259 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 Adiós. 260 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 Nos vemos la próxima semana. Gracias. 261 00:22:16,120 --> 00:22:17,280 Adiós. 262 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 lunes 19.30 h CUATRO NOCHES DE UN SOÑADOR 263 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 Consulta la última página. 264 00:22:32,160 --> 00:22:33,840 Un mapa del tesoro. 265 00:22:35,160 --> 00:22:36,760 Te lo dan todo con cuchara. 266 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 Mirar. 267 00:22:41,600 --> 00:22:43,080 Jesús. ¡Qué extraño! 268 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 Ella es exactamente igual a ella. 269 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Te dije. 270 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 ¿Por qué no vas a hablar con ella? 271 00:22:52,480 --> 00:22:53,840 No hablo con fantasmas. 272 00:23:01,280 --> 00:23:02,440 El cinematógrafo. 273 00:23:03,240 --> 00:23:04,200 ¿Así que lo que? 274 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Es clase. 275 00:23:06,120 --> 00:23:07,840 Di algo en francés. 276 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Hola. 277 00:23:20,280 --> 00:23:21,240 Disfruta la película. 278 00:23:29,640 --> 00:23:30,800 Hola. 279 00:23:32,280 --> 00:23:36,320 Primero que nada, me gustaría agradecer Augusto Dias por estar hoy con nosotros. 280 00:23:36,480 --> 00:23:40,800 Él está haciendo una breve introducción. a la película que estamos a punto de ver. 281 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 Para algunos de ustedes quien aun no lo sabe 282 00:23:45,120 --> 00:23:48,440 nuestros invitados compromiso estético y crítico, 283 00:23:48,600 --> 00:23:51,480 desde hace varios años Augusto Dias ha hablado 284 00:23:51,640 --> 00:23:55,320 exclusivamente a través de citas en francés de Robert Bresson, 285 00:23:55,480 --> 00:23:56,880 o sus películas. 286 00:23:57,040 --> 00:23:59,920 Me abstendré de empobrecer sus palabras 287 00:24:00,080 --> 00:24:04,000 con una traducción para aquellos que no entienden francés. 288 00:24:04,160 --> 00:24:08,280 yo creo captaremos su significado original 289 00:24:08,440 --> 00:24:13,480 a través de nuestro altavoz renombrada y reconocida expresividad. 290 00:24:13,880 --> 00:24:15,920 Escuchemos ahora a Augusto. 291 00:24:23,880 --> 00:24:26,680 "Nada suena más falso en una película 292 00:24:27,400 --> 00:24:30,280 que ese tono natural de un teatro 293 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 copiando la vida y rastreado sobre sentimientos estudiados. 294 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 película cinematográfica, 295 00:24:39,040 --> 00:24:43,280 donde se obtiene la expresión por relaciones de imágenes y sonidos, 296 00:24:44,360 --> 00:24:49,280 y no por un mimetismo hecho con gestos y entonaciones de voz. 297 00:24:50,120 --> 00:24:54,520 Uno que no analiza ni explica. Uno que se recompone. 298 00:24:57,680 --> 00:24:58,640 Sin actores. 299 00:24:59,280 --> 00:25:00,840 Sin piezas. 300 00:25:01,000 --> 00:25:02,240 Sin puesta en escena. 301 00:25:02,760 --> 00:25:06,400 Pero el uso de modelos tomados de la vida. 302 00:25:08,120 --> 00:25:11,440 Lo que importa no es lo que me muestran, 303 00:25:12,320 --> 00:25:13,800 sino lo que me ocultan. 304 00:25:14,560 --> 00:25:15,480 Y sobre todo, 305 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 lo que no sospechan está en ellos. 306 00:25:20,040 --> 00:25:23,040 Entre ellos y yo: intercambios telepáticos, 307 00:25:23,920 --> 00:25:24,840 adivinación." 308 00:26:24,840 --> 00:26:27,160 ¿Estás ocupado los próximos días? 309 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Estoy trabajando esta semana. 310 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 ¿Qué pasa esta vez? ¿Encuestas? 311 00:26:32,960 --> 00:26:34,360 ¿Pegando carteles? 312 00:26:34,520 --> 00:26:35,680 Contando bicicletas. 313 00:26:38,760 --> 00:26:41,280 - ¿Oíste eso, Clara? - No. 314 00:26:42,200 --> 00:26:44,160 Ven aquí entonces, es bueno. 315 00:26:44,320 --> 00:26:45,280 Estar ahí. 316 00:26:47,000 --> 00:26:49,520 ¿Desde cuándo contar bicicletas es un trabajo? 317 00:26:50,920 --> 00:26:52,800 Ya que me pagan por hacerlo. 318 00:26:59,320 --> 00:27:00,320 ¿Por qué? 319 00:27:00,480 --> 00:27:03,280 Querías humillarme o arreglar algo? 320 00:27:03,760 --> 00:27:05,680 No puedo, mañana vuelo. 321 00:27:06,800 --> 00:27:10,160 Me gustaría presentarte a un amigo. que dirige una empresa de publicidad. 322 00:27:10,320 --> 00:27:12,120 Quizás te consiga algo. 323 00:27:12,800 --> 00:27:14,160 Genial, gracias. 324 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 ¿Haciendo qué? 325 00:27:15,840 --> 00:27:17,720 No lo sé, él te lo dirá. 326 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 ¿Es tiempo completo? 327 00:27:21,440 --> 00:27:23,400 Creo que esa es la idea. ¿Por qué? 328 00:27:23,560 --> 00:27:25,320 No tendré tiempo para la música. 329 00:27:28,440 --> 00:27:32,520 ¿Soy yo o músicos profesionales? practica todos los dias? 330 00:27:33,920 --> 00:27:37,920 Ya ha pasado más de un año y nunca te he oído tocar. 331 00:27:38,080 --> 00:27:39,720 Nunca estás cerca. 332 00:27:39,880 --> 00:27:42,400 ¿Qué sabes de mí? Ni siquiera preguntas. 333 00:27:42,560 --> 00:27:45,320 Aterrizas de vez en cuando para hacer algunos chistes. 334 00:27:45,480 --> 00:27:48,080 Eso se llama tener trabajo, hijo. 335 00:27:48,240 --> 00:27:51,480 Gracias a eso, Puedes seguir haciendo trabajos de mierda. 336 00:27:51,640 --> 00:27:53,520 Porque eso es lo que son. 337 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 Ojalá pudiera pasar más tiempo aquí con ustedes 338 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 ¿Cuál es el punto si siempre te quejas? 339 00:28:05,520 --> 00:28:07,560 Tu padre tiene razón, Nicolau. 340 00:28:07,720 --> 00:28:10,560 necesitas para ocupar tu tiempo y tu mente. 341 00:28:11,920 --> 00:28:16,320 Sigues deprimido como un fantasma, incluso da miedo. 342 00:28:17,160 --> 00:28:21,000 Estos son los mejores años de tu vida. Aprovechalos al máximo. 343 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 No parece que lo sean. 344 00:28:22,880 --> 00:28:26,000 Ese es el problema estás dejando pasar la vida. 345 00:28:26,160 --> 00:28:28,480 A veces tengo ganas de sacudirte. 346 00:28:28,640 --> 00:28:31,160 Enamorarse con algo o alguien. 347 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Es más fácil decirlo que hacerlo. 348 00:28:34,040 --> 00:28:35,960 El trabajo te da un propósito en la vida. 349 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 No se trata sólo de dinero. 350 00:28:38,600 --> 00:28:41,400 Toda esta falta de rumbo No es bueno para tu cabeza. 351 00:28:41,560 --> 00:28:43,080 Es lo mismo para todos mis amigos. 352 00:28:43,240 --> 00:28:45,040 Nadie tiene trabajo. 353 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 Tienen sueños, ¿no? 354 00:28:46,960 --> 00:28:49,000 ¿O planes, metas? 355 00:28:49,160 --> 00:28:51,400 Algo para sacarlos de la cama. 356 00:28:51,560 --> 00:28:54,040 ¿No crees que a mí también me gustaría eso? 357 00:28:54,200 --> 00:28:56,920 Simplemente no me veo haciendo nada. 358 00:28:57,600 --> 00:28:59,400 De todos modos, no es un trabajo de tiempo completo. 359 00:28:59,560 --> 00:29:03,240 ¿Qué pasa con esa idea de jugar? como músico de estudio? 360 00:29:03,880 --> 00:29:05,760 Sí, se paga bien. 361 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 ¿Qué estás esperando? 362 00:29:08,120 --> 00:29:10,880 No puedes encontrar ese tipo de trabajo. así como así. 363 00:29:11,040 --> 00:29:13,720 necesitaría contactos Encuentra a alguien con quien grabar. 364 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 Entonces, ¿a qué estás esperando? 365 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 ¿No ves que es inseguro? 366 00:29:17,600 --> 00:29:21,400 Tiene 24 años, Clara. No lo trates como a un niño. 367 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 Escuchemos lo que tiene que decir. 368 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Creo que ese es el problema. He perdido la confianza en mí mismo. 369 00:29:29,400 --> 00:29:31,600 Mi banda no irá a ninguna parte. 370 00:29:32,000 --> 00:29:34,120 No fui con Inês a hacer el álbum. 371 00:29:34,280 --> 00:29:35,640 Al final... 372 00:29:35,800 --> 00:29:39,640 Quizás deberías admitir No quieres ser músico. 373 00:29:39,800 --> 00:29:43,160 Y cerrar el capítulo de Inês de una vez por todas. 374 00:29:43,600 --> 00:29:46,440 es como una excusa para no hacer nada más. 375 00:30:42,200 --> 00:30:44,960 Lo que queremos es algo... 376 00:30:45,600 --> 00:30:46,720 ¿Cómo lo pongo? 377 00:30:48,680 --> 00:30:50,640 Queremos algo dinámico. 378 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 ¿Entiendes la idea? 379 00:30:53,920 --> 00:30:57,960 Motivación, flexibilidad, dinamismo. 380 00:30:58,720 --> 00:31:00,600 Queremos fomentar ese espíritu. 381 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 Después de todo, mi firma es la suya. 382 00:31:03,560 --> 00:31:07,360 Compartir es lo que hace que nuestra firma 383 00:31:07,840 --> 00:31:08,760 una gran empresa. 384 00:31:14,360 --> 00:31:16,320 ¿Qué opinas de lo que acabo de decir? 385 00:31:19,720 --> 00:31:21,120 Bueno, soy dinámico. 386 00:31:21,280 --> 00:31:23,520 ¡Ese es el espíritu! 387 00:31:24,040 --> 00:31:27,560 Motivación, flexibilidad, dinamismo. 388 00:31:28,880 --> 00:31:30,760 Un compañero de trabajo es un amigo. 389 00:31:30,920 --> 00:31:33,840 Por eso más que el de tu padre, 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,720 Soy tu amigo, ¿entiendes? 391 00:31:36,880 --> 00:31:37,840 Seguro. 392 00:31:40,520 --> 00:31:42,320 Te voy a contar un secreto. 393 00:31:49,880 --> 00:31:52,280 ¿Sabes por qué elegí esta oficina? 394 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 No. 395 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Por esta vista. 396 00:31:59,200 --> 00:32:02,920 Me resulta inspirador ver la estatua de ese gran hombre. 397 00:32:03,640 --> 00:32:07,760 Es una referencia para lo que exijo. tanto de los demás como de mí mismo. 398 00:32:08,480 --> 00:32:12,560 El Marqués de Pombal era un noble, pero también un trabajador incansable. 399 00:32:13,200 --> 00:32:15,960 Así comencé, desde abajo. 400 00:32:16,120 --> 00:32:18,320 Como te sugiero que empieces ahora. 401 00:32:19,000 --> 00:32:23,040 Pon tu vida en cada folleto que repartas. 402 00:32:25,160 --> 00:32:28,680 Cuando lo miras, el tráfico que fluye en el tejido de la ciudad 403 00:32:28,840 --> 00:32:31,400 Es como una línea de montaje que nunca se detiene. 404 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Los semáforos regulan El ritmo de la cadena. 405 00:32:36,840 --> 00:32:41,240 Ahí es precisamente donde nuestro compañero de trabajo debe ser el más alerta y servicial. 406 00:32:42,160 --> 00:32:44,040 El más sonriente. 407 00:32:46,360 --> 00:32:49,160 Disculpe, necesito bajar allí. 408 00:35:57,480 --> 00:35:58,400 Hola Nicolau. 409 00:35:58,800 --> 00:36:00,400 ¿Qué está sucediendo? 410 00:36:03,520 --> 00:36:05,040 Tengo que irme. Lo siento. 411 00:36:05,200 --> 00:36:08,920 ¿Qué? A veces pienso Estoy escribiendo canciones en vano. 412 00:36:09,560 --> 00:36:11,360 No puedo pensar con claridad hoy. 413 00:36:12,600 --> 00:36:13,640 No puedo hacerlo. 414 00:36:16,040 --> 00:36:18,480 Por cierto, ¿alguien sabe? de una habitación para alquilar? 415 00:36:18,640 --> 00:36:21,920 Un amigo mío estaba alquilando. hace algún tiempo. 416 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 - ¿Puedes enviarle un mensaje? - Seguro. 417 00:36:27,000 --> 00:36:31,680 Pensé que dijimos No hay teléfonos móviles en los ensayos. 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,880 Y pensé que habíamos dicho que organizaríamos un concierto. 419 00:36:35,040 --> 00:36:37,640 ¿En serio? ¿Estamos alguna vez listos para un concierto? 420 00:36:38,480 --> 00:36:42,160 Primero estamos grabando el álbum. Luego pensaremos en conciertos. 421 00:36:51,280 --> 00:36:53,320 - ¿Mariana? -Pedro? 422 00:36:53,480 --> 00:36:54,800 - Hola. - Hola. 423 00:36:58,840 --> 00:37:01,960 - Nicolau llega un poco tarde. - Sí, me dijo que llegaría tarde. 424 00:37:04,360 --> 00:37:06,280 ¿Sois amigos desde hace mucho tiempo? 425 00:37:06,440 --> 00:37:08,840 Edades, desde que éramos niños. 426 00:37:10,680 --> 00:37:12,240 ¿Por qué lo preguntas? 427 00:37:12,400 --> 00:37:16,440 habla mucho de ti Siento que te conozco un poco. 428 00:37:16,600 --> 00:37:17,680 ¿Él? 429 00:37:17,840 --> 00:37:21,600 Te vi desde afuera y pensé: "Esa es Mariana, seguro." 430 00:37:25,840 --> 00:37:27,680 Y... ¿cómo me describió? 431 00:37:28,480 --> 00:37:30,760 - ¿Seguro que quieres saberlo? - Tengo curiosidad. 432 00:37:30,920 --> 00:37:33,200 - ¿No te vas a sonrojar? - Por supuesto que no. 433 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Ya lo eres. 434 00:37:35,160 --> 00:37:36,960 Eres encantador. 435 00:37:42,800 --> 00:37:45,640 Dijo que vivías en Roma. ¿Cómo fue eso? 436 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 Fue asombroso. ¡En realidad! 437 00:37:47,400 --> 00:37:49,040 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 438 00:37:49,200 --> 00:37:52,080 Sólo un año, pero se siente como 10 o 20. 439 00:37:52,240 --> 00:37:53,360 Desde que naciste entonces. 440 00:37:53,520 --> 00:37:56,640 Así es, Parece que mi vida recién comenzó allí. 441 00:37:56,800 --> 00:37:58,440 Eso es en parte cierto, ¿no? 442 00:37:58,600 --> 00:38:02,200 Irse es el primer paso para construir nuestra propia vida. 443 00:38:02,360 --> 00:38:03,280 Sí... 444 00:38:07,920 --> 00:38:11,480 ¿Sentiste lo mismo? ¿Cuándo te mudaste aquí desde Río? 445 00:38:11,640 --> 00:38:15,080 - ¿Cómo sabes eso? - Yo también sé algunas cosas. 446 00:38:18,840 --> 00:38:21,560 ¿Cómo está la bicicleta de Nicolau? 447 00:38:22,120 --> 00:38:23,600 Debería conseguir uno nuevo. 448 00:38:23,760 --> 00:38:26,440 Olvídalo, nunca podrás persuadirlo. 449 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 Esa bicicleta estaba acumulando polvo. su novia lo hizo arreglar. 450 00:38:30,360 --> 00:38:34,440 Nunca lo ha abandonado desde entonces. Su novia lo dejó. 451 00:38:35,560 --> 00:38:38,000 Lo siento, llego tarde Estaba acostando a Rosa. 452 00:38:38,160 --> 00:38:39,440 No hay problema. 453 00:38:39,600 --> 00:38:42,640 - ¿De qué te reías? - A ti, obviamente. 454 00:38:43,480 --> 00:38:44,640 ¿Está ella por aquí? 455 00:38:44,800 --> 00:38:46,440 Relájate, ella está en el bar. 456 00:38:46,600 --> 00:38:49,480 Ella no se perdería la última película. en el programa. 457 00:43:02,720 --> 00:43:05,840 "Una cosa que falló puede, si cambias su lugar, 458 00:43:06,000 --> 00:43:08,040 ser algo que se ha desprendido." 459 00:43:34,040 --> 00:43:35,480 ¿Qué tal una copa? 460 00:43:36,280 --> 00:43:37,400 Claro. 461 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 Me voy a casa. Ustedes se van sin mí. 462 00:43:46,560 --> 00:43:48,280 ¿Estás seguro de que no quieres venir? 463 00:43:49,840 --> 00:43:52,120 - Está bien entonces. - Gracias por venir. 464 00:43:52,520 --> 00:43:54,800 - Cuídate. - Hasta pronto. 465 00:43:55,280 --> 00:43:57,440 Cuídate, diviértete. 466 00:45:03,880 --> 00:45:06,520 Puede que te resulte útil Las palabras de Jean-Paul Sartre 467 00:45:06,680 --> 00:45:09,960 citado por Erving Goffman en su libro fundamental 468 00:45:10,120 --> 00:45:12,920 La presentación de uno mismo en la vida cotidiana. 469 00:45:13,600 --> 00:45:14,520 Escuche. 470 00:45:15,920 --> 00:45:20,080 "El niño juega con su cuerpo explorarlo, inventariarlo; 471 00:45:20,240 --> 00:45:24,600 el camarero del café juega con su condición de realizarlo. 472 00:45:24,760 --> 00:45:27,440 Esta obligación 473 00:45:27,600 --> 00:45:32,280 no es diferente de la que se impone a todos los comerciantes. 474 00:45:33,240 --> 00:45:35,880 Su condición es enteramente ceremonial. 475 00:45:36,040 --> 00:45:40,920 Las demandas públicas de ellos. que lo realicen como una ceremonia; 476 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 ahí está el baile del tendero, del sastre, del subastador, 477 00:45:44,880 --> 00:45:47,720 por el cual se esfuerzan para persuadir a su clientela 478 00:45:47,880 --> 00:45:51,200 que no son nada sino un tendero, un subastador, un sastre. 479 00:45:51,360 --> 00:45:54,760 Un tendero que sueña es ofensivo para el comprador, 480 00:45:55,480 --> 00:45:58,160 porque tal tendero No es del todo un tendero. 481 00:45:58,320 --> 00:46:02,680 La sociedad exige que se limite a su función de tendero, 482 00:46:02,840 --> 00:46:07,440 Así como el soldado en posición de firmes. se convierte en un soldado 483 00:46:07,600 --> 00:46:10,120 con una mirada directa que no ve nada, 484 00:46:10,280 --> 00:46:12,400 que ya no está destinado a ver." 485 00:46:18,320 --> 00:46:20,520 - Eso es interesante. - Fundamentales. 486 00:46:22,240 --> 00:46:25,520 Aparte de eso, El trabajo de papelería no es nada especial. 487 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Tienes que ser organizado, 488 00:46:27,800 --> 00:46:29,160 honesto, 489 00:46:29,600 --> 00:46:31,280 y bueno para hacer sumas. 490 00:46:31,440 --> 00:46:34,440 - Estudié negocios por un tiempo. - Tu hermano me lo dijo. 491 00:46:34,600 --> 00:46:36,680 - Has trabajado, ¿verdad? - Por supuesto. 492 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Pero no detrás de un mostrador. 493 00:46:38,840 --> 00:46:42,560 Correcto... Contacto con el público puede ser un desafío. 494 00:46:42,720 --> 00:46:44,360 A ver cómo te llevas. 495 00:46:45,320 --> 00:46:46,960 - Hola. - Hola. 496 00:46:51,280 --> 00:46:54,120 Si no pide un recibo, no te registres. 497 00:46:55,120 --> 00:46:56,240 ¿Cómo lo abres? 498 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Ahí tienes. 499 00:47:01,760 --> 00:47:03,800 Más rápido con el cambio. 500 00:47:04,200 --> 00:47:07,880 Tome el cambio pequeño primero. Así es. 501 00:47:08,560 --> 00:47:10,120 Pregúntale si lo quiere envuelto. 502 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 No, está bien. 503 00:47:11,800 --> 00:47:13,160 No es necesario envolverlo. 504 00:47:14,440 --> 00:47:15,360 Tu cambio. 505 00:47:15,520 --> 00:47:19,320 Me gustaría hacerte una pregunta para fines de control de calidad. 506 00:47:19,480 --> 00:47:23,280 ¿Cómo valora el servicio prestado? ¿De 0 a 5? 507 00:47:24,160 --> 00:47:25,240 Cinco. 508 00:47:25,400 --> 00:47:29,440 Eso es mucho. No queremos que se le ponga cabezón. 509 00:47:29,600 --> 00:47:30,840 En ese caso, cero. 510 00:47:31,000 --> 00:47:31,920 Cero. 511 00:47:34,120 --> 00:47:36,560 Tendrás que mejorar tu calificación, Nicolau. 512 00:47:36,720 --> 00:47:39,520 vamos, Te mostraré la tienda. 513 00:47:41,160 --> 00:47:44,480 El baño está por allí. para ser utilizado con la debida moderación. 514 00:47:44,960 --> 00:47:49,040 Asegúrate de que el grifo no gotea, No debemos desperdiciar agua. 515 00:47:49,760 --> 00:47:53,440 Conocerás a nuestros mejores clientes, son parte del mobiliario. 516 00:47:54,600 --> 00:47:55,840 Este es manuel. 517 00:47:56,000 --> 00:47:57,480 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 518 00:47:57,640 --> 00:47:58,640 Este es Valerio. 519 00:47:59,920 --> 00:48:01,680 - Encantado de conocerlo. - Hola. 520 00:48:01,840 --> 00:48:02,960 Y Juana. 521 00:48:04,240 --> 00:48:05,480 Maestro. 522 00:48:05,640 --> 00:48:07,520 - Dame un abrazo. - ¿Se conocen? 523 00:48:07,680 --> 00:48:11,800 Sí, este joven fue mi alumno, Olvidé qué grado. 524 00:48:11,960 --> 00:48:14,480 En 5º y 6º de primaria. Y en octavo grado. 525 00:48:15,400 --> 00:48:17,880 Entonces puedo contratarlo con la conciencia tranquila? 526 00:48:18,040 --> 00:48:20,720 Con la conciencia muy tranquila. ¡Es una joya! 527 00:48:20,880 --> 00:48:22,000 Tuve buenos profesores. 528 00:48:22,160 --> 00:48:24,520 Y muy honesto. Muchas gracias. 529 00:48:24,680 --> 00:48:25,920 ¿Todavía enseñas allí? 530 00:48:26,080 --> 00:48:29,320 Como diablos lo hago. Este no es un país para profesores. 531 00:48:29,480 --> 00:48:32,680 Tomé una baja por enfermedad una vez y nunca volví. 532 00:48:32,840 --> 00:48:36,720 Valério, ¿qué es esa película? nos gusta tanto? 533 00:48:36,880 --> 00:48:41,560 "Cuando subí al Cielo, Les dije a todos los mortales de abajo..." 534 00:48:41,720 --> 00:48:45,920 "De ahora en adelante jódanse, porque ya no puedes joderme." 535 00:49:16,200 --> 00:49:17,400 ¿Te gusta eso? 536 00:49:17,680 --> 00:49:18,640 Es bonito. 537 00:49:19,360 --> 00:49:21,560 Hay mucha luz por la mañana. 538 00:49:23,160 --> 00:49:25,320 Mi dormitorio es este. 539 00:49:25,480 --> 00:49:28,000 Generalmente es más ordenado que eso. 540 00:49:28,160 --> 00:49:30,960 Un amigo mío se queda aquí. por un tiempo. 541 00:49:33,280 --> 00:49:35,640 Y este es el dormitorio de Anna. 542 00:49:37,760 --> 00:49:40,440 - Entra. - Anna, este es Nicolau. 543 00:49:40,600 --> 00:49:42,440 - Bienvenido. - Hola. 544 00:49:43,200 --> 00:49:46,960 Estoy en medio de algo ¿Podemos hablar más tarde? 545 00:49:47,120 --> 00:49:48,120 Seguro. 546 00:49:48,280 --> 00:49:49,400 - Nos vemos en un momento. - Sí. 547 00:49:52,960 --> 00:49:56,000 Ella suele ser habladora pero cuando ella esté trabajando, olvídalo. 548 00:49:56,160 --> 00:50:00,160 - ¿Qué hace ella? - Doctorado en literatura comparada. 549 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Servicio pesado. 550 00:50:04,120 --> 00:50:06,200 - Genial cartel. - ¿Te gusta? 551 00:50:06,640 --> 00:50:07,720 Lo hice yo mismo. 552 00:50:08,320 --> 00:50:10,760 - ¿Para un concierto que produjiste? - Sí. 553 00:50:10,920 --> 00:50:13,680 soy miembro de una cosa de tipo colectivo. 554 00:50:14,400 --> 00:50:18,080 Tenía un trabajo pegando carteles. Espero nunca haberme pegado al tuyo. 555 00:50:18,240 --> 00:50:20,560 La próxima vez pegarás con nosotros. 556 00:50:20,880 --> 00:50:22,000 Trato. 557 00:50:22,160 --> 00:50:23,640 Ustedes deberían jugar allí. 558 00:50:23,800 --> 00:50:26,720 Se lo sigo diciendo a Artur. Sólo elige la fecha. 559 00:50:26,880 --> 00:50:29,280 Solía creer que lo haríamos, pero... 560 00:50:29,440 --> 00:50:31,280 estamos un poco estancados. 561 00:50:32,920 --> 00:50:35,440 Bueno, las plantas son hermosas. 562 00:50:35,600 --> 00:50:36,760 Son de Emma. 563 00:50:39,440 --> 00:50:41,120 ¿La chica que se queda en tu habitación? 564 00:50:41,280 --> 00:50:44,400 Así es, la conocí. cuando vivía en Barcelona. 565 00:50:44,560 --> 00:50:47,560 ella vino a lisboa vivir con su novio. 566 00:50:48,080 --> 00:50:49,840 Pero no funcionó. 567 00:50:50,000 --> 00:50:53,600 ella se queda aqui hasta que ella decida qué hacer. 568 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 Sé lo que se siente. 569 00:51:02,000 --> 00:51:03,560 Y esta es la cocina. 570 00:51:05,920 --> 00:51:08,920 Tenemos un estante para cada uno en la nevera. 571 00:51:09,080 --> 00:51:11,800 Pero puedes tener lo que quieras, no nos importa. 572 00:51:11,960 --> 00:51:13,920 Siempre y cuando recargues, claro. 573 00:51:14,680 --> 00:51:18,760 ¿Qué otra cosa? El alquiler vence el día 8 de cada mes. 574 00:51:20,280 --> 00:51:23,720 Y ahí está esa terraza, cual es mi lugar favorito. 575 00:51:26,600 --> 00:51:27,840 Y eso es todo. 576 00:51:28,520 --> 00:51:30,880 - Suena bien. - Bienvenido entonces. 577 00:51:31,040 --> 00:51:32,400 Mi casa es tu casa. 578 00:52:51,600 --> 00:52:53,040 Hola mi amor. 579 00:52:53,560 --> 00:52:55,200 ¿Cómo están las cosas en Montemor? 580 00:52:56,200 --> 00:52:57,960 Este es mi nuevo hogar. 581 00:52:59,160 --> 00:53:02,560 La próxima vez que vengas a Lisboa, puedes quedarte aquí. 582 00:53:03,560 --> 00:53:06,200 Hay un montón de plantas, como quieras. 583 00:53:07,680 --> 00:53:08,600 Besos. 584 00:53:25,760 --> 00:53:29,280 - ¿Has visto la nueva planta? - Es hermoso. 585 00:53:29,440 --> 00:53:30,680 Sí. 586 00:53:30,840 --> 00:53:32,400 Mi favorito. 587 00:53:32,560 --> 00:53:36,000 Lo traje de casa. ¿Está bien si lo dejo aquí? 588 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Por supuesto. 589 00:53:40,760 --> 00:53:42,080 ¿Estaba João allí? 590 00:53:42,480 --> 00:53:43,880 No, gracias a Dios. 591 00:53:44,040 --> 00:53:47,600 Ya es bastante malo con todos los mensajes. y llamadas telefónicas. 592 00:53:48,240 --> 00:53:50,680 Cada vez que suena mi teléfono entiendo... 593 00:53:51,200 --> 00:53:54,080 No sé si quiero que sea él, ¿ves? 594 00:53:54,240 --> 00:53:55,320 Sí, lo sé. 595 00:53:58,120 --> 00:54:00,120 Me puse muy ansioso una vez que vomité. 596 00:54:01,680 --> 00:54:03,760 ¿En serio? ¿Eso sucede? 597 00:54:05,000 --> 00:54:07,360 - ¿Ver? No eres tan malo. - Bien. 598 00:54:09,080 --> 00:54:11,760 - ¿Quieren fumar? - Ahora no, gracias. 599 00:54:11,920 --> 00:54:13,000 ¿Y tú? 600 00:54:13,160 --> 00:54:16,560 Yo tampoco. Tengo que recoger a mi sobrina del colegio. 601 00:54:17,160 --> 00:54:19,840 Deberías reducir un poco ¿no crees? 602 00:54:20,000 --> 00:54:21,920 Te deprime aún más. 603 00:54:22,480 --> 00:54:25,520 - ¿Por qué no sales? - No tengo adónde ir. 604 00:54:27,560 --> 00:54:30,280 Venga, guapa. Ánimo! 605 00:54:30,440 --> 00:54:31,720 - Nos vemos en un momento. - Adiós. 606 00:54:32,520 --> 00:54:33,760 Nos vemos en un rato. 607 00:54:42,680 --> 00:54:46,280 Puedes venir conmigo, Es un agradable paseo hasta la escuela. 608 00:54:46,680 --> 00:54:49,080 Y podemos parar en un parque por el camino. 609 00:54:58,240 --> 00:55:00,120 ¿Has decidido si te quedas? 610 00:55:01,840 --> 00:55:03,560 La pregunta del millón. 611 00:55:05,960 --> 00:55:10,120 Ojalá João me diera una razón para quedarme pero... 612 00:55:10,280 --> 00:55:11,840 es dificil. 613 00:55:15,600 --> 00:55:18,160 Nunca me da una respuesta directa. 614 00:55:20,200 --> 00:55:23,280 Todo lo que dice es: "No lo sé". 615 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 Su indecisión me está matando. 616 00:55:28,840 --> 00:55:30,600 Se siente gracioso oírte decir eso. 617 00:55:31,080 --> 00:55:33,440 Eres como mi ex novia hablando de mi. 618 00:55:35,640 --> 00:55:38,440 Entonces dime, ¿qué está pensando? 619 00:55:40,400 --> 00:55:41,560 No sé. 620 00:55:42,600 --> 00:55:44,680 En realidad suenas como él. 621 00:55:48,680 --> 00:55:51,080 ella y yo también rompimos por la distancia. 622 00:55:51,720 --> 00:55:52,720 ¿En realidad? 623 00:55:55,160 --> 00:55:57,280 Pero ustedes todavía están en la misma ciudad. 624 00:55:57,440 --> 00:55:58,680 No te rindas todavía. 625 00:56:02,800 --> 00:56:05,320 no estoy seguro Vale la pena quedarse aquí por él. 626 00:56:06,520 --> 00:56:07,640 Por supuesto que lo es. 627 00:56:11,240 --> 00:56:14,000 Él y Lisboa se han convertido en lo mismo. 628 00:56:14,440 --> 00:56:18,120 Algo que es demasiado triste y difícil. 629 00:56:20,400 --> 00:56:23,480 Siempre estoy chocando contra la pared aquí haga lo que haga. 630 00:56:24,880 --> 00:56:28,480 Sólo consigo trabajos de mierda todos mis proyectos han fracasado, 631 00:56:29,320 --> 00:56:32,040 comenzando con la relación eso me trajo aquí. 632 00:56:34,040 --> 00:56:35,800 Pruébalo en Barcelona. 633 00:56:36,800 --> 00:56:39,760 Lo hicimos, pero él lo odió. 634 00:56:43,600 --> 00:56:46,080 João no fue hecho para vivir en el extranjero. 635 00:56:46,480 --> 00:56:50,400 Nuestras opciones eran que yo me mudara aquí. o una ruptura. 636 00:56:52,160 --> 00:56:57,600 Me hubiera entristecido mucho romper entonces, estábamos tan enamorados. 637 00:56:57,760 --> 00:56:59,760 Fue el comienzo. 638 00:57:00,960 --> 00:57:02,440 No pude hacerlo. 639 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 ¿Qué te impulsó a hacerlo ahora? 640 00:57:10,040 --> 00:57:12,600 Me estoy quedando completamente vacío aquí. 641 00:57:14,920 --> 00:57:17,320 me he aislado viviendo con él. 642 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 En dos años, Sólo he hecho un par de amigos. 643 00:57:24,440 --> 00:57:27,600 Sin contar las plantas, claro. 644 00:58:06,600 --> 00:58:07,520 Escuchar. 645 00:58:08,520 --> 00:58:09,440 ¿Sí? 646 00:58:13,640 --> 00:58:15,600 Quiero tu opinión sobre algo. 647 00:58:17,800 --> 00:58:21,440 tengo un disfraz de papa noel y un empleado llamado Nicolau. 648 00:58:21,600 --> 00:58:24,520 una coincidencia deberíamos aprovecharlo al máximo, ¿no? 649 00:58:25,280 --> 00:58:29,400 te sugiero que te lo pongas y ve a atraer clientes afuera. 650 00:58:29,800 --> 00:58:32,120 Es junio, Constantino. Hace mucho calor. 651 00:58:32,280 --> 00:58:33,360 Será divertido. 652 00:58:33,520 --> 00:58:34,840 Y formación de carácter. 653 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 ¿Qué es más noble? que hacer felices a los niños? 654 00:59:00,320 --> 00:59:01,920 Papá, ¡qué vergüenza! 655 00:59:02,080 --> 00:59:03,880 En cambio, deberías estar orgulloso. 656 00:59:04,600 --> 00:59:07,080 nada es mas noble que hacer felices a los niños. 657 00:59:08,680 --> 00:59:10,720 Lo sé, formación de carácter. 658 00:59:11,240 --> 00:59:13,360 Te traje esto de casa. 659 00:59:14,200 --> 00:59:16,960 - Lo querrás en tu nuevo dormitorio. - ¡Bowi! 660 00:59:17,120 --> 00:59:18,320 Genial, gracias. 661 00:59:19,480 --> 00:59:22,080 ¿Dónde podemos almorzar? por aquí? 662 00:59:22,520 --> 00:59:24,360 Siempre traigo comida de casa. 663 00:59:24,520 --> 00:59:26,400 Mi jefe almuerza allí. 664 00:59:26,880 --> 00:59:29,320 - ¿Debemos? - Me cambiaré. 665 00:59:29,720 --> 00:59:30,880 Continúe entonces. 666 00:59:31,040 --> 00:59:32,680 Te ves muy bien en la foto. 667 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Disculpe. 668 00:59:50,840 --> 00:59:51,760 ¿Entonces? 669 00:59:52,920 --> 00:59:54,240 ¿Cómo has estado? 670 00:59:54,720 --> 00:59:57,280 Dígame usted. ¿Cómo es el nuevo lugar? 671 00:59:58,320 --> 01:00:02,320 Menudo hallazgo. tuve mucha suerte en comparación con lo que está disponible. 672 01:00:02,800 --> 01:00:04,520 ¿Tus compañeros de casa son amables? 673 01:00:06,040 --> 01:00:07,120 Creo que sí. 674 01:00:07,520 --> 01:00:09,680 Son chicas mayores. 675 01:00:09,840 --> 01:00:11,800 Aún no los conozco muy bien. 676 01:00:12,600 --> 01:00:14,560 Me siento un poco solo. 677 01:00:15,320 --> 01:00:16,520 Es cuestión de tiempo. 678 01:00:16,680 --> 01:00:18,720 - Disculpe. - Gracias. 679 01:00:18,880 --> 01:00:20,080 ¿Algo de beber? 680 01:00:20,240 --> 01:00:21,920 - Dos cervezas. - Seguro. 681 01:00:27,440 --> 01:00:30,400 ¿Y tú? ¿Cómo van las cosas en casa? 682 01:00:30,800 --> 01:00:33,800 No importa eso. Cuéntame qué has estado haciendo. 683 01:00:35,520 --> 01:00:38,720 No hay mucho que decir Me mudé no hace mucho. 684 01:00:41,240 --> 01:00:44,440 En mis tiempos, Sólo salimos de casa para casarnos. 685 01:00:44,600 --> 01:00:47,280 O vivir juntos como dijimos en aquel entonces. 686 01:00:48,160 --> 01:00:51,120 dejamos una familia para empezar uno nuevo. 687 01:00:52,160 --> 01:00:54,920 lo encuentro genial para compartir un lugar con amigos. 688 01:00:56,240 --> 01:00:58,680 Confieso que te envidio mucho. 689 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 Sí, es genial. 690 01:01:02,240 --> 01:01:04,080 Pero también se siente un poco extraño. 691 01:01:04,800 --> 01:01:08,320 Nadie a quien dar explicaciones, haciendo todo solo. 692 01:01:09,280 --> 01:01:11,760 Y como... sin cocinar, sin cenar. 693 01:01:11,920 --> 01:01:14,800 Pero si no ceno, a nadie le importa. Mi elección. 694 01:01:16,360 --> 01:01:18,880 Me gusta, te está sentando bien. 695 01:01:20,680 --> 01:01:23,720 Di algo. Parece que estás evitando mis preguntas. 696 01:01:23,880 --> 01:01:26,560 No lo soy. ¿Qué esperas que te diga? 697 01:01:26,720 --> 01:01:28,400 Las relaciones desaparecen. 698 01:01:29,040 --> 01:01:31,520 Es justo, pero ¿cómo te sientes? 699 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Disculpe. - Gracias. 700 01:01:35,760 --> 01:01:37,360 Placer. 701 01:01:38,000 --> 01:01:40,720 No es fácil terminar una relación de muchos años. 702 01:01:42,720 --> 01:01:46,440 Me di cuenta de que era mucho más dependiente. en tu madre de lo que pensaba. 703 01:01:47,000 --> 01:01:48,960 Y la dependencia causa dolor. 704 01:01:50,240 --> 01:01:51,520 Cuéntamelo. 705 01:01:52,000 --> 01:01:53,240 Exactamente. 706 01:01:55,120 --> 01:01:57,560 Estoy un poco como tú hace algún tiempo. 707 01:01:58,280 --> 01:02:01,720 Ven a trabajar a la papelería, para mantener tu mente ocupada. 708 01:02:02,560 --> 01:02:04,800 Ese disfraz te queda mejor. 709 01:02:06,600 --> 01:02:07,520 Hola. 710 01:02:07,920 --> 01:02:09,600 ¿Es este Tigre de Papel? 711 01:02:10,800 --> 01:02:12,200 Aquí tiene. 712 01:02:14,240 --> 01:02:15,360 ¿Eso es todo? 713 01:02:15,520 --> 01:02:16,960 "Precariedad. 714 01:02:17,800 --> 01:02:19,120 Esa palabra gobierna 715 01:02:19,280 --> 01:02:23,200 todos los aspectos de la vida contemporánea en el capitalismo tardío. 716 01:02:24,560 --> 01:02:26,440 Precariedad 717 01:02:27,400 --> 01:02:28,640 en relación al trabajo, 718 01:02:29,760 --> 01:02:32,360 El medio ambiente y la sexualidad. 719 01:02:33,320 --> 01:02:34,560 Todo es precario. 720 01:02:36,840 --> 01:02:38,240 ¿Y por qué? 721 01:02:39,720 --> 01:02:43,360 Porque eso es lo que alimenta al capitalismo. 722 01:02:43,920 --> 01:02:46,560 No se trata sólo de mano de obra barata. 723 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 Que siempre ha existido. 724 01:02:49,400 --> 01:02:52,120 Lo que el capitalismo realizó es, 725 01:02:52,280 --> 01:02:56,520 cuanto más precaria es la situación 726 01:02:56,680 --> 01:02:59,840 de cada persona individualmente, 727 01:03:00,000 --> 01:03:02,640 cuanto más capitalismo se vuelve necesario 728 01:03:03,240 --> 01:03:05,120 para apaciguar la angustia 729 01:03:05,280 --> 01:03:09,560 creado por esa misma precariedad." 730 01:03:09,960 --> 01:03:11,400 ¿Qué opinas? 731 01:03:11,560 --> 01:03:12,840 Es bueno. 732 01:03:13,000 --> 01:03:17,200 La precariedad es el mejor concepto para describir a la juventud de hoy. 733 01:03:17,360 --> 01:03:20,280 Como en mi película. Pero el jurado no entendió mi punto. 734 01:03:20,440 --> 01:03:24,080 ¿Se trata de la juventud? Pensé que se trataba de la ciudad. 735 01:03:24,240 --> 01:03:26,560 Bien, jóvenes de la ciudad. 736 01:03:26,720 --> 01:03:28,960 O la ciudad de la juventud, si lo prefieres. 737 01:03:29,120 --> 01:03:32,560 De todos modos Manuel, tu talento es escribir. 738 01:03:32,720 --> 01:03:33,920 ¿Crees que sí? 739 01:03:34,080 --> 01:03:36,960 Estás desperdiciando tu talento con películas. 740 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 ¿Sabes cuál es tu problema? Tienes miedo de tu talento. 741 01:03:41,320 --> 01:03:45,000 Dame un respiro. Ni siquiera sé lo que eso significa. 742 01:03:45,160 --> 01:03:47,760 Estás huyendo de tu destino, mi amigo. 743 01:03:48,200 --> 01:03:51,680 Muchos pacientes vienen a verme. por mucho menos que eso. 744 01:03:52,080 --> 01:03:54,280 Deberías ver a alguien. 745 01:03:54,440 --> 01:03:56,760 Como si pudiera permitirme el psicoanálisis... 746 01:03:56,920 --> 01:03:58,400 ¿Cuánto ganas por sesión? 747 01:03:58,560 --> 01:04:00,160 Eso es secreto profesional. 748 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 Así es. 749 01:04:02,200 --> 01:04:05,360 Si tan solo hubiera tomado las decisiones correctas Hace 20 años... 750 01:04:06,160 --> 01:04:08,320 De hecho, cuando tenía tu edad. 751 01:04:09,240 --> 01:04:13,000 Me involucré con las mujeres equivocadas y deja que el correcto se escape. 752 01:04:14,800 --> 01:04:19,000 Conociste a la mujer de tu vida. demasiado pronto. 753 01:04:19,520 --> 01:04:23,040 Pusiste el listón demasiado alto y luego te jodieron. 754 01:04:23,920 --> 01:04:26,600 nadie podría igualar esa mujer ideal. 755 01:04:27,760 --> 01:04:32,040 Tu necesidad de comparar se volvió imposible de encontrar. 756 01:04:33,160 --> 01:04:34,800 ¿No tiene eso sentido? 757 01:04:36,000 --> 01:04:37,040 Lo hace. 758 01:04:37,200 --> 01:04:40,000 Mi novia me dejó hace un año. y todavía estoy sufriendo. 759 01:04:40,520 --> 01:04:41,920 ¡Tontos desesperados! 760 01:04:42,080 --> 01:04:45,200 ¡Ustedes, bebés! 761 01:04:45,360 --> 01:04:48,680 Hemos estado escuchando ese discurso. durante putos siglos. 762 01:04:49,320 --> 01:04:52,360 ya no podemos soportar ese romanticismo 763 01:04:52,520 --> 01:04:55,920 eso es un poco sexista, anticuado, mal disfrazado. 764 01:04:57,440 --> 01:05:00,440 Pobres hombrecitos que no han hecho nada malo. 765 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 Las mujeres son malas. 766 01:05:04,320 --> 01:05:09,040 ¡Tú! Por favor no los escuches o terminarás igual. 767 01:05:09,480 --> 01:05:12,480 Todavía tienes tiempo para ser un hombre digno de ese nombre. 768 01:05:26,880 --> 01:05:29,640 - Perdón, ¿vendes papel de liar? - Lo hacemos. 769 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 Hola. 770 01:05:32,440 --> 01:05:33,400 ¡Hola! 771 01:05:33,560 --> 01:05:34,880 ¿Trabajas aquí? 772 01:05:35,040 --> 01:05:36,080 No. 773 01:05:36,240 --> 01:05:37,560 Esto es un robo. 774 01:05:37,720 --> 01:05:39,120 ¿Serás mi cómplice? 775 01:05:39,280 --> 01:05:41,960 No estoy seguro de poder confiar en Santa Claus. 776 01:05:46,920 --> 01:05:48,920 - ¿Cuál quieres? - Los azules. 777 01:05:49,080 --> 01:05:50,520 ¿Cuanto son? 778 01:05:50,680 --> 01:05:52,280 Es un robo, ¿recuerdas? 779 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 La idea es que no pagues. 780 01:05:56,800 --> 01:06:00,200 ¿Vives cerca? Creo que te he visto por la zona. 781 01:06:00,360 --> 01:06:01,640 Podría ser. 782 01:06:01,800 --> 01:06:03,600 Me quedo con un amigo. 783 01:06:04,400 --> 01:06:06,000 Podrías haber saludado. 784 01:06:07,280 --> 01:06:09,040 No estaba seguro de que fueras tú. 785 01:06:10,280 --> 01:06:13,320 - Y no sabía que me recordarías. - Por supuesto que lo haría. 786 01:06:13,480 --> 01:06:15,400 Nos divertimos mucho esa noche. 787 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 ¿Qué has estado haciendo? 788 01:06:20,080 --> 01:06:21,520 Tantas cosas. 789 01:06:21,680 --> 01:06:24,320 Excepto para rematar La maldita tesis. 790 01:06:26,400 --> 01:06:27,800 ¿Vas por ahí? 791 01:06:27,960 --> 01:06:28,880 Sí. 792 01:06:29,280 --> 01:06:31,760 Iba a tomar una cerveza en algún lado. 793 01:06:36,440 --> 01:06:38,720 Me encanta Lisboa los viernes por la tarde. 794 01:06:41,440 --> 01:06:42,760 ¿Oíste eso? 795 01:06:43,320 --> 01:06:44,360 ¿Escuchar qué? 796 01:06:44,520 --> 01:06:45,720 El sonido de la ciudad. 797 01:06:46,280 --> 01:06:48,160 Es el sonido del viernes por la tarde. 798 01:06:54,160 --> 01:06:55,360 ¡Hola! 799 01:06:55,520 --> 01:06:56,640 ¡Hola, Chloé! 800 01:06:57,760 --> 01:06:59,000 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú? 801 01:06:59,160 --> 01:07:00,240 Excelente. 802 01:07:00,520 --> 01:07:03,360 - Mucho tiempo sin verlo. - Sí, ¿cómo va la tesis? 803 01:07:03,520 --> 01:07:05,920 - ¿Te importa si nos saltamos eso? - Entonces come una pizza. 804 01:07:06,080 --> 01:07:07,000 Gracias. 805 01:07:07,360 --> 01:07:08,360 Nicolau. 806 01:07:08,520 --> 01:07:10,720 - Hola, tengo que volver al trabajo. - Habla luego. 807 01:07:13,080 --> 01:07:14,720 - ¿Quieres una cerveza? - Seguro. 808 01:07:14,880 --> 01:07:16,640 - Hola. - Hola. 809 01:07:16,800 --> 01:07:18,600 Dos cervezas por favor. 810 01:07:19,800 --> 01:07:21,880 - Este lugar es realmente genial. - Sí. 811 01:07:22,040 --> 01:07:24,840 Un lugar escondido en la ciudad, como una isla. 812 01:07:27,000 --> 01:07:28,920 - Gracias. - El abridor. 813 01:07:29,320 --> 01:07:31,280 Elaboran su propia cerveza. 814 01:07:34,240 --> 01:07:36,800 - Está muy bien, ya verás. - Gracias. 815 01:07:43,240 --> 01:07:44,720 - Gracias. - Placer. 816 01:07:45,680 --> 01:07:47,760 ¿De qué trata tu tesis? 817 01:07:47,920 --> 01:07:50,960 te diré Si prometes no tendrás miedo. 818 01:07:51,640 --> 01:07:53,920 Soy un pusilánime pero puedo intentarlo. 819 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 Su título es "Arquitecturas de la muerte". 820 01:07:59,720 --> 01:08:01,920 Tus chistes no tienen ninguna gracia. 821 01:08:02,840 --> 01:08:05,520 - ¿Nos sentamos ahí? - Sí. 822 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Al sol. 823 01:08:14,480 --> 01:08:16,240 ¿La muerte tiene una arquitectura? 824 01:08:16,400 --> 01:08:18,160 Se trata de cementerios. 825 01:08:18,320 --> 01:08:19,480 ¿En realidad? 826 01:08:19,960 --> 01:08:21,080 ¿Cómo exactamente? 827 01:08:21,240 --> 01:08:24,040 Se trata de diferentes maneras de diseñar cementerios. 828 01:08:24,200 --> 01:08:28,760 Creando espacios de relación entre los vivos y los muertos. 829 01:08:28,920 --> 01:08:31,760 Estoy comparando Francia y Portugal. 830 01:08:32,520 --> 01:08:35,120 Fresco. ¿De dónde sacaste esa idea? 831 01:08:35,280 --> 01:08:39,320 Estaba fascinado con cómo nos relacionamos con la muerte y el duelo, 832 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 los símbolos... 833 01:08:41,080 --> 01:08:45,200 Además, la arquitectura se trata de espacio, y la muerte ya es hora. 834 01:08:45,360 --> 01:08:46,280 Et voilá. 835 01:08:47,320 --> 01:08:48,400 Suena interesante. 836 01:08:49,280 --> 01:08:50,800 Es muy pretencioso. 837 01:08:50,960 --> 01:08:53,400 Pero tenía que pensar en algo. 838 01:08:54,040 --> 01:08:58,600 Y como Tiago es portugués, Era un pretexto tan bueno como cualquier otro. 839 01:08:59,880 --> 01:09:03,200 De todos modos, quería venir a Lisboa. 840 01:09:07,920 --> 01:09:09,960 ¿Tiago está bien? 841 01:09:10,120 --> 01:09:12,600 Creo que sí, ya no estamos juntos. 842 01:09:12,760 --> 01:09:14,720 ¿En realidad? Es una pena. 843 01:09:15,280 --> 01:09:16,880 Pero somos amigos. 844 01:09:17,040 --> 01:09:20,760 Y tendemos a recaer cuando vengo a Lisboa. 845 01:09:21,680 --> 01:09:22,640 Bien. 846 01:09:25,200 --> 01:09:27,360 Aférrate. ¿Ya no vives aquí? 847 01:09:27,520 --> 01:09:30,640 Me mudé a Ilha de Faro. 848 01:09:30,800 --> 01:09:32,120 ¿Para qué? 849 01:09:32,280 --> 01:09:34,840 para mirar el mar mientras escribía mi tesis. 850 01:09:35,720 --> 01:09:39,480 Conocí a estos chicos que están estudiando en el Algarve. 851 01:09:39,640 --> 01:09:43,080 Biología marina, preservación, ese tipo de cosas. 852 01:09:43,240 --> 01:09:44,960 Todos viven en la isla. 853 01:09:45,120 --> 01:09:48,120 Me quedé con ellos una vez y me enamoré. 854 01:09:49,400 --> 01:09:52,640 - ¿Con el lugar o con alguien? - Un poco de ambas cosas. 855 01:09:54,040 --> 01:09:55,960 Es un lugar mágico. 856 01:09:56,480 --> 01:09:59,000 ¿Te imaginas vivir? justo en la playa? 857 01:09:59,160 --> 01:10:02,720 Literalmente a 20 pasos de la arena. He contado. 858 01:10:05,320 --> 01:10:06,600 Suena fantástico. 859 01:10:07,280 --> 01:10:09,760 ¿Alguna vez tuviste sexo en la playa? 860 01:10:11,280 --> 01:10:12,200 No. 861 01:10:12,720 --> 01:10:15,840 ¡El sonido de las olas es increíble! 862 01:12:42,320 --> 01:12:43,880 No puedo hacer eso. 863 01:12:44,440 --> 01:12:45,840 Soy demasiado mayor. 864 01:12:46,840 --> 01:12:48,720 - No digas eso. - Estoy agotado. 865 01:12:49,320 --> 01:12:53,040 Estás en tu mejor momento. En la flor de tu juventud. 866 01:12:54,120 --> 01:12:57,920 ¿Cuándo termina potencialmente la juventud? 867 01:12:58,080 --> 01:12:59,440 Cuando queramos. 868 01:12:59,600 --> 01:13:00,520 Cuando morimos. 869 01:13:01,560 --> 01:13:03,720 - ¿Al final? - Sí. 870 01:13:04,320 --> 01:13:06,160 Mientras podamos correr, 871 01:13:06,640 --> 01:13:07,920 todavía somos jóvenes. 872 01:13:49,840 --> 01:13:50,920 Buen día. 873 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 Mañana. 874 01:13:54,160 --> 01:13:55,880 ¿En qué estás pensando? 875 01:13:58,040 --> 01:14:01,040 Cementerios, lo creas o no. 876 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 ¿A esta hora de la mañana? 877 01:14:05,200 --> 01:14:06,560 ¿O por la tarde? 878 01:14:11,240 --> 01:14:13,360 Creo que nunca he estado en un cementerio. 879 01:14:13,520 --> 01:14:14,600 ¿Hablas en serio? 880 01:14:16,360 --> 01:14:17,720 Debería. 881 01:14:18,200 --> 01:14:21,120 Ayuda a poner las cosas en perspectiva. 882 01:14:22,200 --> 01:14:23,400 Estoy seguro de que sí. 883 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 ¿Te gustaría ir a uno? 884 01:14:28,920 --> 01:14:30,960 Podemos hacerlo este fin de semana. 885 01:14:32,960 --> 01:14:35,240 Pensé que estabas harto de los cementerios. 886 01:14:38,120 --> 01:14:39,800 Si voy contigo, 887 01:14:40,200 --> 01:14:42,520 podría restaurar mi entusiasmo. 888 01:14:57,920 --> 01:15:00,960 De hecho, Elegí los cementerios más bien por casualidad. 889 01:15:01,360 --> 01:15:05,840 Desde hace algún tiempo estuve interesado en nuestra relación con los muertos. 890 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Particularmente en el mundo occidental. 891 01:15:08,160 --> 01:15:11,560 Un día me encontré con un artículo. por una asociación belga, 892 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 sugiriendo una perturbación masiva de esa relación. 893 01:15:15,120 --> 01:15:18,360 esa relación A menudo causa mucha contaminación. 894 01:15:18,520 --> 01:15:21,400 Los muertos son enterrados bajo tierra 895 01:15:21,560 --> 01:15:25,000 o incinerado con sustancias súper tóxicas. 896 01:15:25,840 --> 01:15:29,480 Lo que sugieren es genial, compostar a los muertos. 897 01:15:29,960 --> 01:15:34,440 Básicamente, devolver el cuerpo humano. a un sistema de descomposición natural. 898 01:15:34,600 --> 01:15:36,840 ¡Guau! ¡Eso es realmente genial! 899 01:15:37,000 --> 01:15:40,480 Y lógico. Eso es lo que sucede en la naturaleza. 900 01:15:40,640 --> 01:15:44,160 Digamos que un jabalí muere en el bosque. 901 01:15:44,320 --> 01:15:46,560 Está ahí, en el suelo. 902 01:15:46,720 --> 01:15:49,000 Los primeros depredadores se comen su carne. 903 01:15:49,560 --> 01:15:50,800 Luego están los insectos. 904 01:15:51,320 --> 01:15:55,080 Y todos los microorganismos, como hongos y todo, 905 01:15:55,240 --> 01:15:57,920 ayudar a descomponer sus huesos, lo que lleva más tiempo. 906 01:15:58,720 --> 01:16:03,280 Básicamente, la muerte del jabalí alimenta a otros seres vivos. 907 01:16:03,440 --> 01:16:05,440 Es un ciclo que está en constante renovación. 908 01:16:07,080 --> 01:16:11,400 Está en absoluto contraste con lo que sucede en las sociedades humanas. 909 01:16:11,560 --> 01:16:15,440 El hecho de que necesitamos para almacenar a nuestros muertos 910 01:16:15,600 --> 01:16:17,640 conduce a situaciones bastante absurdas. 911 01:16:18,160 --> 01:16:22,360 En París hay mucho espacio. reservado para los muertos, 912 01:16:22,520 --> 01:16:27,080 cuando mucha gente vive en apartamentos súper pequeños. 913 01:16:27,640 --> 01:16:32,760 Mi casa era mucho más pequeña. que una tumba en el cementerio de Montparnasse. 914 01:16:33,280 --> 01:16:34,200 ¡De ninguna manera! 915 01:16:39,680 --> 01:16:41,280 ¿Te gustan los gatos? 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,240 Sí. 917 01:16:44,440 --> 01:16:46,840 No lo hice cuando era niño. 918 01:16:47,000 --> 01:16:50,200 Me arañó un gato y tuve miedo. 919 01:16:52,440 --> 01:16:57,120 Además, la gente siempre dice que los gatos son engañoso y traicionero. 920 01:16:57,280 --> 01:16:59,440 Y los perros son verdaderamente leales. 921 01:16:59,600 --> 01:17:02,960 Pero el concepto de lealtad es muy complejo. 922 01:17:05,920 --> 01:17:09,600 Luego visité una necrópolis en Rabat. eso estaba lleno de gatos. 923 01:17:09,760 --> 01:17:11,080 ¡Fue hermoso! 924 01:17:11,240 --> 01:17:14,120 Eran como criaturas divinas. entre los muertos. 925 01:17:14,720 --> 01:17:18,280 Parecían saber mejor que yo sobre todo eso. 926 01:17:18,440 --> 01:17:19,760 Sobre la muerte. 927 01:17:19,920 --> 01:17:21,360 Sobre la vida. 928 01:17:21,520 --> 01:17:23,840 Tumbado al sol. 929 01:17:24,600 --> 01:17:26,920 Fue entonces cuando me empezaron a gustar los gatos. 930 01:17:27,440 --> 01:17:29,120 Y cementerios. 931 01:17:29,760 --> 01:17:33,880 Pero nunca he encontrado otro tan hermosa como esa necrópolis. 932 01:17:36,720 --> 01:17:40,840 Hay un cementerio en Suecia. en medio de un bosque. 933 01:17:41,000 --> 01:17:43,840 es probablemente el más hermoso que he visto. 934 01:17:45,800 --> 01:17:48,600 y tu sabes ¿El gato más hermoso que he visto? 935 01:17:49,640 --> 01:17:50,560 No. 936 01:18:21,600 --> 01:18:24,120 ¿No crees? ¿Hay pocos gatos en Lisboa? 937 01:18:24,960 --> 01:18:28,000 No lo sé. Realmente nunca pensé en eso. 938 01:18:28,160 --> 01:18:30,480 eso es algo No me gusta Lisboa. 939 01:18:30,640 --> 01:18:33,880 Creo que es más una ciudad de perros. que una ciudad de gatos. 940 01:18:34,600 --> 01:18:36,760 ¿Qué ciudades felinas conoces? 941 01:18:36,920 --> 01:18:39,160 Roma, Atenas... 942 01:18:39,320 --> 01:18:42,080 - Estambul. - Has viajado por todas partes. 943 01:18:42,240 --> 01:18:44,400 Eso es lo que más me gusta. 944 01:18:44,560 --> 01:18:46,960 Viajo a algún lugar todos los veranos. 945 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 ¿Cómo se paga? 946 01:18:49,480 --> 01:18:52,240 Trabajando. ¿De qué otra manera sería? 947 01:18:53,080 --> 01:18:55,520 Los salarios en Francia no son los mismos que aquí. 948 01:18:55,680 --> 01:18:59,680 Pregunté en un café, No trabajo por 5 euros la hora. 949 01:19:00,680 --> 01:19:03,080 Sí, eso es lo que gano. 950 01:19:03,240 --> 01:19:05,520 No viajes con eso, mon petit. 951 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - He dejado lo de mis padres. -Bravo. 952 01:19:09,400 --> 01:19:11,080 Un paso a la vez. 953 01:19:11,240 --> 01:19:14,600 Pero si quieres venir conmigo, tendrás que ganar más. 954 01:19:15,560 --> 01:19:16,920 ¿Lo dices en serio? 955 01:19:17,440 --> 01:19:19,520 ¿No te gustaría ir a Grecia? 956 01:19:20,320 --> 01:19:21,360 Yo lo haría. 957 01:19:22,160 --> 01:19:23,400 Aunque no estoy seguro de poder hacerlo. 958 01:19:23,560 --> 01:19:26,040 Allez! Eso es tan tonto. 959 01:19:26,200 --> 01:19:28,040 No eres divertido de esa manera. 960 01:19:28,480 --> 01:19:30,320 Necesitaría tener el dinero. 961 01:19:30,480 --> 01:19:31,720 Hay tantas islas. 962 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Algunos son caros, otros no. 963 01:19:34,920 --> 01:19:36,920 No necesitas nada allí. 964 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 Duermes en la playa. 965 01:19:38,840 --> 01:19:40,520 Comes tomates y queso feta. 966 01:19:40,680 --> 01:19:42,360 Y te lavas en el mar. 967 01:19:42,520 --> 01:19:44,120 Dos semanas en el paraíso. 968 01:19:45,440 --> 01:19:48,560 - ¿Cuándo vas? - No estoy seguro de ir este año. 969 01:19:50,000 --> 01:19:51,800 Pensé que me estabas invitando. 970 01:19:51,960 --> 01:19:54,560 tengo que ver con los amigos Voy allí con. 971 01:19:54,720 --> 01:19:56,600 Y ahora está la pandilla en Faro. 972 01:19:56,760 --> 01:19:59,560 Planeamos ir a una ZAD en Francia. 973 01:19:59,720 --> 01:20:02,240 - ¿Un qué? - Zona de defensa. 974 01:20:02,400 --> 01:20:06,400 Un área de ocupación de suelo para detener grandes proyectos de desarrollo. 975 01:20:06,800 --> 01:20:09,960 - ¿Cuándo volverás a Francia? - En dos días. 976 01:20:12,440 --> 01:20:14,280 - ¿Tan pronto? - Sí. 977 01:20:14,440 --> 01:20:18,360 vine a lisboa para conseguir el resto de mis cosas. 978 01:20:19,920 --> 01:20:21,000 Pensé... 979 01:20:21,440 --> 01:20:23,440 ...te ibas a volver a Faro. 980 01:20:23,840 --> 01:20:27,560 No, me van a recoger aquí. el lunes. 981 01:20:27,720 --> 01:20:31,680 Tenemos nuestros viajes ordenados, y vamos como una caravana. 982 01:20:32,120 --> 01:20:35,160 Quizás haga algo de activismo en el camino. 983 01:20:46,360 --> 01:20:48,600 Creo que me moriré de pena, Chloé. 984 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Estás en el lugar correcto. 985 01:21:01,800 --> 01:21:05,560 ¿Eres un narciso o un narciso? 986 01:21:06,880 --> 01:21:10,680 ¿Eres niño o niña? 987 01:21:11,760 --> 01:21:15,480 yo soy el y yo soy ella 988 01:21:16,320 --> 01:21:20,400 Soy un narciso y un narciso 989 01:21:20,960 --> 01:21:26,920 soy una flor Y soy una chica bonita 990 01:21:29,840 --> 01:21:34,320 ¿Eres un narciso o una margarita? 991 01:21:37,040 --> 01:21:40,880 ¿Eres niño o niña? 992 01:21:41,040 --> 01:21:44,800 yo soy el y yo soy ella 993 01:21:44,960 --> 01:21:49,200 Soy un narciso y una margarita 994 01:21:49,360 --> 01:21:55,240 Soy una flor y soy una bella dama. 995 01:22:31,040 --> 01:22:33,400 Hola, estoy en el puente. 996 01:22:33,560 --> 01:22:35,240 Cerca del lugar que te dije. 997 01:22:35,400 --> 01:22:36,320 Sí. 998 01:22:39,720 --> 01:22:41,280 Nos vemos en un rato. Beso. 999 01:23:00,040 --> 01:23:01,640 Estarán aquí pronto. 1000 01:23:19,920 --> 01:23:22,160 Gracias por estos días. 1001 01:23:22,320 --> 01:23:24,800 Nunca he sido más feliz en toda mi vida. 1002 01:23:26,240 --> 01:23:28,480 Fue muy especial para mí también. 1003 01:23:41,600 --> 01:23:42,760 Tengo que irme. 1004 01:23:42,920 --> 01:23:44,480 ¿Nos volveremos a encontrar? 1005 01:23:46,960 --> 01:23:49,520 Los encuentros traen felicidad. 1006 01:23:49,680 --> 01:23:51,720 Las despedidas traen encuentros. 1007 01:24:45,120 --> 01:24:49,720 siempre me ha resultado dificil para decidir dónde establecerse. 1008 01:24:50,520 --> 01:24:52,520 Creo que eso es normal. 1009 01:24:52,680 --> 01:24:55,560 Estoy dividido por culpa de mis padres. 1010 01:24:57,160 --> 01:24:59,720 mi padre es francés y mi madre es italiana. 1011 01:24:59,880 --> 01:25:00,960 Y... 1012 01:25:02,160 --> 01:25:04,040 A veces lo veo como algo trágico. 1013 01:25:05,400 --> 01:25:08,160 En otras ocasiones pienso que es hermoso... 1014 01:25:08,560 --> 01:25:11,320 para poder elegir una forma de vida diferente, 1015 01:25:11,480 --> 01:25:13,680 entre varios lugares. 1016 01:25:14,640 --> 01:25:16,960 ¿Pero por qué dices que es trágico? 1017 01:25:17,840 --> 01:25:20,640 Por supuesto que estoy exagerando, pero... 1018 01:25:20,800 --> 01:25:22,720 Te sientes dividido entre dos cosas. 1019 01:25:23,960 --> 01:25:26,760 No puedes estar en un solo lugar y no pensar en otro. 1020 01:25:27,760 --> 01:25:30,400 Eso lo veo mucho en mi madre, por ejemplo. 1021 01:25:30,560 --> 01:25:33,920 fuimos a francia por el trabajo de mi padre. 1022 01:25:34,080 --> 01:25:37,200 Y después de todos estos años, 1023 01:25:37,360 --> 01:25:40,840 mi madre todavía dice ella no quería salir de Italia. 1024 01:25:41,600 --> 01:25:44,080 Ella siempre es nostálgica... 1025 01:25:48,200 --> 01:25:50,320 no quiero ser alguien 1026 01:25:50,720 --> 01:25:54,400 quien siempre esta idealizando el lugar donde ella no está. 1027 01:26:05,520 --> 01:26:10,400 Este es un verdadero restaurante, No esas trampas para turistas que ves hoy en día. 1028 01:26:11,080 --> 01:26:14,240 fui a un lugar con un filete en tres idiomas. 1029 01:26:14,400 --> 01:26:16,720 "Bife a la parrilla a la antigua." 1030 01:26:17,400 --> 01:26:21,240 Me dice el camarero es bistec en salsa de pimienta. 1031 01:26:21,400 --> 01:26:23,840 Lo pido, me encanta la salsa de pimienta. 1032 01:26:24,480 --> 01:26:26,840 El bistec viene sin salsa. 1033 01:26:27,000 --> 01:26:28,640 Él dice: "Tú no lo ordenaste". 1034 01:26:28,800 --> 01:26:32,480 Yo digo: "Me dijiste Era filete en salsa de pimienta". 1035 01:26:32,640 --> 01:26:34,320 Él dice: "La salsa es opcional". 1036 01:26:34,720 --> 01:26:35,720 Ah, bueno. 1037 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 - Sr. Constantino, su mesa está lista. - Gracias. 1038 01:26:43,520 --> 01:26:45,800 Entonces conociste a una chica francesa. 1039 01:26:45,960 --> 01:26:47,400 Tienes más suerte que yo. 1040 01:26:48,280 --> 01:26:51,560 El otro día, Quedé con María en su casa para salir. 1041 01:26:52,000 --> 01:26:55,520 Intenté besarla para saludarla. ella volvió la cara. 1042 01:26:55,680 --> 01:26:58,080 Ella dijo: "Soy sensible a los olores". 1043 01:26:58,240 --> 01:27:00,400 Bien podría haber dicho: "Hueles". 1044 01:27:01,560 --> 01:27:04,040 Como digo, soy víctima de abuso. 1045 01:27:05,760 --> 01:27:08,200 Por otra parte, desafortunado en el amor, afortunado en el juego. 1046 01:27:09,240 --> 01:27:12,320 ¿Te lo he dicho? ¿Tengo el ojo puesto en una nueva tienda? 1047 01:27:12,480 --> 01:27:13,400 No. 1048 01:27:13,880 --> 01:27:17,160 Hice una oferta y la aceptaron. 1049 01:27:17,600 --> 01:27:18,680 Bien. Felicitaciones. 1050 01:27:19,960 --> 01:27:22,280 También es una buena noticia para ti. 1051 01:27:23,120 --> 01:27:25,440 Me gustaría hacerte una oferta. 1052 01:27:25,600 --> 01:27:28,160 ¿Cómo te gustaría gestionar nuestra tienda? 1053 01:27:30,840 --> 01:27:32,600 El lugar está en modo piloto automático. 1054 01:27:32,760 --> 01:27:36,280 Fuera del periodo escolar, sólo están los tres habituales. 1055 01:27:37,360 --> 01:27:40,720 Y me concentraría sobre cómo poner en marcha la nueva tienda. 1056 01:27:40,880 --> 01:27:43,880 Al comienzo del año escolar, contrataríamos más personal, 1057 01:27:44,040 --> 01:27:46,320 y gestionarías tu propio equipo. 1058 01:27:47,680 --> 01:27:51,120 Esto obviamente significaría un aumento salarial considerable. 1059 01:27:54,080 --> 01:27:55,160 ¿Hablas en serio? 1060 01:27:58,360 --> 01:28:00,080 Gracias por tu confianza. 1061 01:28:01,440 --> 01:28:02,760 Lo pensaré. 1062 01:29:24,680 --> 01:29:25,760 Gracias. 1063 01:29:26,680 --> 01:29:29,320 La siguiente canción se llama "Out There". 1064 01:29:34,760 --> 01:29:40,880 Sentimos a través de este lenguaje nuestro. 1065 01:29:41,040 --> 01:29:45,960 Que tiene la misma palabra para clima. 1066 01:29:46,120 --> 01:29:52,160 Ya sea ahí fuera o aquí 1067 01:30:07,360 --> 01:30:09,560 Qué bueno que insististe, o nunca jugaríamos. 1068 01:30:09,720 --> 01:30:11,480 Creo que la banda también lo disfrutó. 1069 01:30:11,640 --> 01:30:13,760 Miguel estaba enojado por algunos errores. 1070 01:30:13,920 --> 01:30:15,680 ¡Lo que sea! Fue un concierto jodidamente genial. 1071 01:30:15,840 --> 01:30:17,320 ¡Ustedes lo mataron! 1072 01:30:19,080 --> 01:30:22,320 - Lindo. - Es el momento perfecto para grabar. 1073 01:30:22,480 --> 01:30:25,760 - Estamos trabajando en eso. - Tienes que intentarlo. 1074 01:30:30,400 --> 01:30:31,560 ¿Aquí? 1075 01:30:31,720 --> 01:30:33,840 Estaba atrás, no podías verme. 1076 01:30:34,000 --> 01:30:36,240 Quería hacerte una sorpresa. 1077 01:30:37,600 --> 01:30:40,360 ¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua? 1078 01:30:41,920 --> 01:30:43,040 Probablemente. 1079 01:30:44,200 --> 01:30:45,440 Vayamos para allá. 1080 01:30:47,200 --> 01:30:49,320 Estáis jugando súper bien. 1081 01:30:49,480 --> 01:30:51,840 Completamente diferente desde que me fui. 1082 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Estamos ensayando más. 1083 01:30:55,920 --> 01:30:57,120 Vamos a grabar. 1084 01:30:57,280 --> 01:31:00,200 ¡El álbum del que tanto se habla! Un año después. 1085 01:31:00,760 --> 01:31:03,200 Hiciste bien en no venir conmigo. 1086 01:31:03,360 --> 01:31:06,600 Por otra parte, es posible que hayas ido y volver en el tiempo. 1087 01:31:07,920 --> 01:31:09,440 Estoy bromeando. 1088 01:31:11,160 --> 01:31:13,560 Entonces, ¿qué te trae a Lisboa? 1089 01:31:14,120 --> 01:31:15,880 Estoy aquí para el fin de semana. 1090 01:31:16,040 --> 01:31:18,120 Necesitaba el aire fresco de la ciudad. 1091 01:31:18,640 --> 01:31:22,360 Cuando estás en un retiro, necesitas alejarte de ello. 1092 01:31:22,960 --> 01:31:25,400 Y mientras estabas haciendo un concierto... 1093 01:31:25,920 --> 01:31:27,400 ¿Viniste a propósito? 1094 01:31:27,560 --> 01:31:30,240 No sólo, sino en parte sí. 1095 01:31:31,040 --> 01:31:33,960 - ¿Hay alguien contigo? - No, vine solo. 1096 01:31:39,440 --> 01:31:41,840 Debo decir que me tomaste por sorpresa. 1097 01:31:42,000 --> 01:31:43,680 Lo sé, lo pareces. 1098 01:31:43,840 --> 01:31:45,160 ¡Inés, estás aquí! 1099 01:31:46,040 --> 01:31:47,880 Congrats on the gig, it was awesome. 1100 01:31:48,040 --> 01:31:49,360 Sí, yo también lo disfruté. 1101 01:31:49,520 --> 01:31:52,680 Perdón por interrumpir, but they want us to clear the stage. 1102 01:31:52,840 --> 01:31:54,880 Claro, estará ahí. 1103 01:31:58,400 --> 01:32:00,000 Nunca te pusiste en contacto. 1104 01:32:01,720 --> 01:32:03,720 I've been confused, you know. 1105 01:32:04,320 --> 01:32:08,160 Fue un año intenso, I had so much to deal with. 1106 01:32:09,160 --> 01:32:11,880 Our relationship, your questions... 1107 01:32:12,040 --> 01:32:14,280 Tu necesidad de respuestas... 1108 01:32:14,440 --> 01:32:18,080 It was all weighing down on me, Necesitaba liberarme. 1109 01:32:20,000 --> 01:32:23,600 Pero siento que puede ser the right time to come back. 1110 01:32:24,840 --> 01:32:28,360 Por eso vine este fin de semana, para sondear las cosas. 1111 01:32:29,200 --> 01:32:31,600 ¿Volver a Lisboa? 1112 01:32:31,760 --> 01:32:34,000 Por supuesto, ¿dónde más? 1113 01:32:35,800 --> 01:32:37,920 No estoy seguro de que la vida me convenga. 1114 01:32:38,080 --> 01:32:41,680 Al principio es maravilloso pero vivir en una comunidad no es fácil. 1115 01:32:42,080 --> 01:32:45,080 Después de un tiempo, se vuelve claustrofóbico y tóxico. 1116 01:32:45,240 --> 01:32:47,520 Todo el mundo sabe todo sobre todos. 1117 01:32:47,960 --> 01:32:52,080 No sé. Extrañé mi propio espacio, por eso fui allí. 1118 01:32:53,000 --> 01:32:54,800 Sí, lo entiendo. 1119 01:32:56,600 --> 01:32:58,680 Y he estado pensando... 1120 01:32:58,840 --> 01:33:01,440 podría ser genial para ver tu nuevo lugar. 1121 01:33:02,040 --> 01:33:03,640 Dijiste que podía quedarme allí. 1122 01:33:07,440 --> 01:33:09,480 Sí, lo hice. 1123 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 No tengo que volver el domingo. 1124 01:33:12,000 --> 01:33:15,880 Podría quedarme unos días más, por los viejos tiempos. 1125 01:33:16,040 --> 01:33:17,160 ¿Qué dices? 1126 01:33:19,440 --> 01:33:22,560 Claro... Sí... Suena bien. 1127 01:33:23,680 --> 01:33:26,000 Guardaré mis cosas. ¿Podemos hablar más tarde? 1128 01:33:26,160 --> 01:33:28,200 Claro, estaré en el bar. 1129 01:33:47,320 --> 01:33:49,640 Nicolau. Muy bien. 1130 01:33:49,800 --> 01:33:50,760 ¿Te gustó? 1131 01:33:50,920 --> 01:33:52,280 Estoy muy orgulloso. 1132 01:33:52,920 --> 01:33:55,520 - Hablaremos con ustedes en un momento, ¿de acuerdo? - Sí. 1133 01:33:58,040 --> 01:33:59,840 Miguel, necesito hablar contigo. 1134 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 Qué gran concierto, ¿eh? 1135 01:34:01,640 --> 01:34:03,520 Sí, muy bonito. 1136 01:34:04,800 --> 01:34:08,160 Pero no estoy seguro Podré grabar el álbum. 1137 01:34:08,320 --> 01:34:09,560 ¿Qué quieres decir? 1138 01:34:10,280 --> 01:34:11,320 Bueno... 1139 01:34:11,920 --> 01:34:14,480 - Creo que me voy. - ¿Adónde? 1140 01:34:15,320 --> 01:34:16,440 A Francia. 1141 01:34:17,480 --> 01:34:18,520 ¿Estás loco? 1142 01:34:19,040 --> 01:34:19,960 No. 1143 01:34:22,480 --> 01:34:25,320 - ¿Hablas en serio? - Soy. 1144 01:34:26,680 --> 01:34:29,680 ¿Qué? ¿Por la chica del cementerio? 1145 01:34:31,560 --> 01:34:33,000 Apenas la conoces. 1146 01:34:34,160 --> 01:34:36,840 Lo sé, pero realmente necesito hacer esto. 1147 01:34:38,160 --> 01:34:39,640 ¿Qué pasa con la banda? 1148 01:34:40,200 --> 01:34:42,360 Exacto... no lo sé. 1149 01:34:42,880 --> 01:34:46,200 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Estamos a punto de entrar al estudio. 1150 01:34:46,360 --> 01:34:47,360 Lo sé. 1151 01:34:47,520 --> 01:34:50,200 - Después de todos estos años. - Lo sé. 1152 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 ¿Y ahora te vas? 1153 01:34:52,240 --> 01:34:55,520 Una banda es una unidad orgánica, No puedes irte así. 1154 01:34:55,680 --> 01:34:57,800 Dije que deberías escribir más rápido. 1155 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 Eres tan perfeccionista ha tardado una eternidad. 1156 01:35:01,600 --> 01:35:03,040 La vida debe seguir adelante. 1157 01:35:03,920 --> 01:35:06,080 Por favor dime que estás bromeando. 1158 01:35:06,520 --> 01:35:07,880 Lo digo en serio. 1159 01:35:10,160 --> 01:35:11,200 Vete a la mierda. 1160 01:35:11,840 --> 01:35:14,440 no me importa si consigues otro bajista. 1161 01:35:14,600 --> 01:35:16,400 Ya me escuchaste, vete a la mierda. 1162 01:36:13,320 --> 01:36:14,680 Buen día. 1163 01:36:16,120 --> 01:36:17,240 Mañana. 1164 01:36:24,240 --> 01:36:26,200 ¿En qué estás pensando? 1165 01:36:28,160 --> 01:36:30,920 Cementerios, lo creas o no.